В представленной статье «Роза другого имени», впервые опубликованной в Guardian Weekly в 1994, автор затрагивает проблему переводов. В своих размышлениях он обращается к научным книгам по теории переводов, семиотическим системам, приводит примеры из классической литературы: неоднократно упоминается «Война и мир» Л. Толстого, ссылки на Гомера, японские хайку, Дж. Джойса — обращается к личному опыту работы с переводчиками собственных научных статей и романов, которые также неоднократно цитируются. Российским читателям будет весьма интересно узнать подробности работы У. Эко по переводу своего романа «Маятник Фуко».
Скачать книгу «Роза другого имени» Умберто Эко
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
| Автор | Умберто Эко |
| Жанр | Современная русская и зарубежная проза |
| Год | 2015 |
| Автор | Умберто Эко |
| Жанр | Исторический детектив |
| Год | 1998 |
| Автор | Умберто Эко |
| Жанр | Историческая проза, Исторический детектив |
| Год | 2014 |
| Автор | Умберто Эко |
| Жанр | Культурология, Языкознание, иностранные языки, Научпоп |
| Год | 2016 |
| Автор | Тьери Шеврие |
| Жанр | Публицистика |
| Год | 1998 |
| Автор | Дэнни МакАскилл |
| Жанр | Публицистика, Деловая литература, Документальная литература, Карьера, кадры |
| Год | 2017 |
| Автор | Александр Тюрин |
| Жанр | История, Публицистика |
| Год | 2017 |
