Стивен Бене

28 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Плачущие Девы

Стивен Бене

Плачущие Девы

Перевод получил премию Норы Галь 2013 г. — «За выразительность русского языка».

Автор	Стивен Бене
Жанр	Проза

Рассказы

Стивен Бене

Рассказы

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза

Ангел был чистокровным янки

Стивен Бене

Ангел был чистокровным янки

От исторических, фольклорных и даже фантастических сюжетов – до психологически тонких рассказов о современных нравах и притч с остро-социальным и этическим звучанием – таков диапазон прозы Стивена Винсента Бене. Для его рассказов характерны увлекательно построенный сюжет и юмор.

Автор

Стивен Бене

Дьявол и Дэниел Уэбстер

Стивен Бене

Дьявол и Дэниел Уэбстер

«Вот какую историю рассказывают в пограничном краю, где Массачусетс сходится с Вермонтом и Нью-Гэмпширом. Да, Дэниел Уэбстер умер – во всяком случае, его похоронили. Но когда над Топким лугом гроза, слышно, говорят, как раскатывается по небесам его голос. И говорят, если подойти к его могиле да позвать его громко и ясно: „Дэниел Уэбстер! Дэниел Уэбстер!“ – задрожит земля и деревья затрясутся. И немного погодя услышишь басовитый голос: „Сосед, как там Союз стоит?“ И уж тогда отвечай: „Крепко...

Автор

Стивен Бене

Кошачий король

Стивен Бене

Кошачий король

«– То есть как, дорогая? – дрогнувшим голосом проговорила миссис Бомбардо. – Настоящий… хвост? Миссис Лепет с достоинством кивнула. – Совершенно настоящий. Я была на его концертах. Дважды. Во-первых, конечно, в Париже. И потом еще это потрясающее выступление в Риме. Мы сидели в Королевской ложе. И представьте, он… Если бы вы знали, дорогая, как у него звучит оркестр!.. И он дирижировал… – она самую чуточку замялась, – хвостом! – Ах, какой ужас! – восхищенно и алчно воскликнула миссис...

Автор

Стивен Бене

Кровь мучеников

Стивен Бене

Кровь мучеников

«Человек, ожидавший расстрела, лежал с открытыми глазами и смотрел в левый верхний угол камеры. Последний раз его били довольно давно, и теперь за ним могли прийти когда угодно. В углу под потолком было желтое пятно; сперва оно ему нравилось, потом перестало; а теперь вот опять начало нравиться. В очках он видел его яснее, но очки он надевал только по особым случаям: с утра, проснувшись; когда приносили еду; для бесед с генералом. Несколько месяцев назад во время одного избиения линзы треснули...

Автор

Стивен Бене

Очарование

Стивен Бене

Очарование

«В молодости я читал много, а теперь книги меня только злят. Мэриан без конца носит из библиотеки, и случается, я беру и прочитываю несколько глав, – но рано или поздно натыкаешься на такое место, что с души воротит. Не в смысле похабщины – а просто глупость, где люди ведут себя так, как в жизни никогда не ведут. Правда, читает она все больше про любовь. А это, пожалуй, самые плохие книги. И что я совсем не могу взять в толк – денежную сторону. Чтобы выпить, нужны деньги, чтобы с девушкой...

Автор

Стивен Бене

Счастье О'Халлоранов

Стивен Бене

Счастье О'Халлоранов

«Крепкие ребята строили Великую Магистраль в начале американской истории. А работали на той стройке ирландцы. Дед мой, Тим О'Халлоран, был в те поры молодым. Весь день вкалывает, всю ночь пляшет, была бы музыка. Женщины по нем сохли – у него на них был глаз и язык без костей. А надо кому по шее накостылять, он опять же пожалуйста – уложит с первого удара…»

Автор

Стивен Бене

Все были очень милы

Стивен Бене

Все были очень милы

«Да, с последней нашей встречи я, наверно, растолстел, хотя и ты не похож на голодающего. Конечно, вам, лекарям, надо держать форму – больше следите за собой, чем мы, коммерсанты. По выходным стараюсь играть в гольф, иногда хожу на яхте. Но на встрече выпускников, когда играли в бейсбол, четырех раз на подаче мне хватило. Ушел с поля, уступил место Арту Корлиссу. Жаль, что тебя не было. Все-таки двадцатилетие – это веха, и выпуск гордится своей знаменитостью. Как там было в журнале: «Самый...

Автор

Стивен Бене

Якоб и индейцы

Стивен Бене

Якоб и индейцы

«История эта давних дней – да не обделит Господь всех, кто жил в то время, и потомство их. Так вот, в те дни Америка, понимаете ли, была другой. Это была красивая страна, но если бы вы увидели ее сегодня, вы бы не поверили. Ни автобусов, ни поездов, ни штатов, ни президентов, ничего! Ничего – только колонисты, да индейцы, да дикие леса по всей стране, да дикие звери в лесах. Вы представляете, какое место? Вы, дети, теперь об этом даже не задумываетесь; вы читаете об этом в учебниках – но что...

Автор

Стивен Бене

За зубом к Полю Ревиру

Стивен Бене

За зубом к Полю Ревиру

«Одни говорят, это Хэнкок и Адамс ее заварили (сказал старик, попыхивая трубкой), другие спорят, что все началось еще с Закона о гербовом сборе или даже того раньше. Опять же есть которые стоят за Поля Ревира и его серебряный коробок. Но как я слышал, она разразилась из-за Лиджа Баттервика и его зуба. Что разразилось? Да она, Американская революция. Что же еще. Вы вот тут толковали про то, как южане запрягали крокодилов землю пахать, я к слову и припомнил…»

Автор

Стивен Бене

Все были очень милы

Стивен Бене, 1988

Все были очень милы

От исторических и фольклорных сюжетов – до психологически тонких рассказов о современных нравах и притч с остро-социальным и этическим звучанием – таков диапазон прозы Бене, представленный в этом сборнике. Для рассказов Бене характерны увлекательно построенный сюжет и юмор

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Очарование

Стивен Бене, 1988

Очарование

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Цветение и плоды

Стивен Бене, 1988

Цветение и плоды

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Рассказ Анджелы По

Стивен Бене, 1988

Рассказ Анджелы По

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Кровь мучеников

Стивен Бене, 1988

Кровь мучеников

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Кошачий король

Стивен Бене, 1988

Кошачий король

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Колокол поздний

Стивен Бене, 1988

Колокол поздний

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Джонни Пай и Смерть Дуракам

Стивен Бене, 1988

Джонни Пай и Смерть Дуракам

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

За зубом к Полю Ревиру

Стивен Бене, 1988

За зубом к Полю Ревиру

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Якоб и индейцы

Стивен Бене, 1988

Якоб и индейцы

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Счастье О'Халлоранов

Стивен Бене, 1988

Счастье О'Халлоранов

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Дьявол и Дэниел Уэбстер

Стивен Бене, 1988

Дьявол и Дэниел Уэбстер

Автор	Стивен Бене
Жанр	Классическая проза
Год	1988

Век перевода. Выпуск 1

Ингеборг Бахман, Хорхе Борхес и др., 2005

Век перевода. Выпуск 1

Сменилось столетие, сменилось тысячелетие: появилось новое средство, соединяющее людей — Интернет. Люди могут заниматься любимым жанром литературы, не отходя от экрана. Благодаря этому впервые в России издается антология поэтического перевода, созданная таким способом. Ничего подобного книгоиздание прежних столетий не знало. Эта книга открывает новую страницу искусства.

Автор	Ингеборг Бахман, Хорхе Борхес и др.
Жанр	Поэзия
Год	2005

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru