Goethes Reisen in die Schweiz. Dieser Titel scheint unverdächtig harmlos und der verhandelte Gegenstand ebenso deutlich vor Augen zu liegen wie das zu besprechende Buch. In der Goethe-Forschung aber ist eine eigentümliche Reserviertheit gegenüber den Schweiz-Reisen und deren Texten zu beobachten, wollte man sie etwa mit der Rezeption der Italien-Reisen vergleichen. Das mag seinen Grund im komplexen Verhältnis zwischen den Reisen und den vorliegenden Texten haben. In der Tat ist Goethe dreimal...
This volume stands for the huge task of Dowden's middle life—the translation of Goethe's 'West-Eastern Divan.' This is a poem, as Mrs. Dowden observes in the foreword, that is known to few English readers. It is the fruit of Goethe's Indian Summer, the last word of his cheerful and composed philosophy of life. It was written between 1814 and 1819 and was inspired not only by Goethe's correspondence with Marianne von Willemer, but also by the von Hammer's...
