For Want of A Nail Данное произведение получило премию Хьюго в 2011 году в номинации ‹Рассказы›.
Автор Мария Робинетт Коваль / Mary Robinette Kowal Перевод с английского Елены Альбовой Технический консультант Александр Альбов Иллюстрация Александра Альбова
У 1952 році на Землю падає гігантський метеорит, після чого історія людства змінюється. Земля через півстоліття стане непридатною для проживання людства. Потрібно переселятися на інші планети…
В рассказе Конан Дойла «Подрядчик из Норвуда» Ватсон вскользь упоминает трагедию на борту голландского лайнера «Фрисланд», едва не стоившую жизни ему и Холмсу. Наш следующий рассказ о том, что могло скрываться за сенсационным заголовком: в истории замешаны наивная юная девица, царственная чета, некий стеклодув и итальянская политика…
