В рассказе «Пепельный понедельник» американца Томаса Корагессана Бойла (1948) в роли чужака — иммигрант японец, обосновавшийся в Калифорнии. Конфликт с соседским мальчишкой и последовавший на другой день несчастный случай может быть истолкован и как символ агрессивного взаимонепонимания разных цивилизаций. Перевод Андрея Светлова.
Содержание:
1. Пробужденный, неспящий
2. В 'Иджироте
3. Свиток Марлока
4. Ксюрхн
5. Рожа в алькове
6. Зов крови
7. Темное пробуждение
8. Вечерние тени
9. Бог Темного Смеха
10. Тысяча триста крыс
11. Проект «Процион»
12. Дом с отличным видом
13. Непредставимое
14. Музыка в голове
15. Трещина
16. Желтый знак
17. Кладбищенский ужас
